en to pl translation catalogue (707 entries)

en:  .class-here, .class-2-here, #button_id
pl:  .jakas-klasa, .jakas-2-klasa, #id_przycisku

en:  requires Popup Maker! Please %s to continue!
pl:  wymaga Popup Maker! Proszę %s, aby kontynuować!

en: %1$s is an invalid handler for the %2$s batch process. Please try again.
pl: %1$s jest nieprawidłowym plikiem działań zbiorczych %2$s. Proszę spróbuj ponownie.

en: %s %2$s was updated successfully. | %s %3$s were updated successfully.
pl[0]: %s %2$s został pomyślnie zaktualizowany.
pl[1]: %s %3$s zostały pomyślnie zaktualizowane.
pl[2]: %s %3$s zostało pomyślnie zaktualizowanych.

en: %s approved comment | %s approved comments
pl[0]: %s zaakceptowany komentarz
pl[1]: %s zaakceptowane komentarze
pl[2]: %s zaakceptowanych komentarzy

en: %s comment | %s comments
pl[0]: %s komentarz
pl[1]: %s komentarze
pl[2]: %s komentarzy

en: %s is an invalid batch process ID.
pl: %s jest nieprawidłowym ID procesu zbiorczego.

en: %s item | %s items
pl[0]: %s element
pl[1]: %s elementy
pl[2]: %s elementów

en: %s item was successfully processed. | %s items were successfully processed.
pl[0]: %s element został pomyślnie przetworzony.
pl[1]: %s elementy zostały pomyślnie przetworzone.
pl[2]: %s elementów zostało pomyślnie przetworzonych.

en: %s pending comment | %s pending comments
pl[0]: %s oczekujący komentarz
pl[1]: %s oczekujące komentarze
pl[2]: %s oczekujących komentarzy

en: %shr
pl: %sg

en: .class-here
pl: .jakas-klasa

en: 1 month
pl: miesiąc

en: 1 week
pl: tydzień

en: 3 months
pl: 3 miesiące

en: 364 days 23 hours 59 minutes 59 seconds
pl: 364 dni 23 godziny 23 godziny 59 minut 59 sekund 59 sekund

en: 404 Error Page
pl: Strona Błędu 404

en: <b>Secure HTTPS contact page</b>, running via iframe from external domain
pl: <b>Strona kontaktowa HTTPS</b>, działająca poprzez iframe z domeny zewnętrznej

en: A batch process ID must be present to continue.
pl: Aby kontynuować, musi istnieć ID procesu zbiorczego.

en: A batch process class must be specified.
pl: Należy określić klasę działań zbiorczych.

en: A customizable newsletter subscription form.
pl: Dostosowywalny formularz subskrypcji newslettera.

en: Account
pl: Konto

en: Account Page
pl: Strona konta

en: Action
pl: Akcja

en: Actions
pl: Działania

en: Activate License
pl: Aktywuj licencję

en: Active
pl: Włączono

en: Add
pl: Dodaj

en: Add New
pl: Dodaj

en: Add New Cookie
pl: Dodaj nowe ciasteczko

en: Add New Trigger
pl: Dodaj nowe zdarzenie

en: Add additional classes for styling.
pl: Dodaj dodatkowe klasy styli.

en: Adjust the right padding added to the body when popups are shown with an overlay.
pl: Dopasuj prawe paddowanie dodawane do strony, gdy popupy są wyświetlane z nakładką.

en: Advanced
pl: Zaawansowane

en: After clicking ok, click the element you want a selector for.
pl: Po kliknięciu ok, kliknij element, dla którego chcesz wybrać selektor.

en: Alignment
pl: Wyrównanie

en: All Popups
pl: Wszystkie okna popup

en: All Themes
pl: Wszystkie motywy

en: All WooCommerce
pl: Wszystkie WooCommerce

en: All dates
pl: Wszystkie daty

en: Already Subscribed Message
pl: Komunikat pokazywany użytkownikowi kiedy był już zarejestrowany

en: Alternate Methods
pl: Metody alternatywne

en: Always enable consent field on subscription forms.
pl: Zawsze włączaj pole zgody na formularzach subskrypcji.

en: An invalid batch class handler file has been supplied.
pl: Podano niepoprawny plik modułu działań zbiorczych.

en: An invalid file path is registered for the %1$s batch process handler.
pl: Nieprawidłowa ścieżka do pliku została zarejestrowana w module %1$s obsługi procesów zbiorczych.

en: Analytics
pl: Analityka

en: Animation
pl: Animacja

en: Animation Origin
pl: Pochodzenie animacji

en: Animation Speed
pl: Prędkość animacji

en: Animation Type
pl: Rodzaj animacji

en: Any %s Form
pl: Dowolny formularz %s

en: Any Supported Form*
pl: Każdy obsługiwany formularz*

en: Appearance
pl: Wygląd

en: Apply
pl: Zastosuj

en: Are you sure you want to delete this cookie?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć ten plik cookie?

en: Are you sure you want to delete this trigger?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć ten wywoływacz?

en: Are you sure you want to reset the open count?
pl: Czy na pewno chcesz zresetować zliczanie otwarć?

en: Assets
pl: Zasoby

en: Auto
pl: Automatycznie

en: Auto Adjusted Height
pl: Automatyczna regulacja wysokości

en: BP: Is Action Variable
pl: BP: jest zmienną działania

en: BP: Is Activation Page
pl: BP: jest stroną aktywacji

en: BP: Is Current Action
pl: BP: jest bieżącym działaniem

en: BP: Is Current Component
pl: BP: jest bieżącym komponentem

en: BP: Is Directory
pl: BP: jest katalogiem

en: BP: Is Group Page
pl: BP: jest stroną grupy

en: BP: Is Item Admin
pl: BP: jest pozycją Admina

en: BP: Is Item Mod
pl: BP: jest pozycją Mod

en: BP: Is Register Page
pl: BP: jest stroną rejestracji

en: BP: Is User Messages Page
pl: BP: jest stroną z komunikatami dla użytkowników

en: BP: Is User Page
pl: BP: jest stroną użytkownika

en: BP: Is a BuddyPress Page
pl: BP: jest stroną BuddyPress

en: Background
pl: Tło

en: Beep
pl: Bip

en: Beep 2
pl: Bip 2

en: Beep Up
pl: Bip do góry

en: Below is a list of all cookies currently registered within your popup settings. These are here for you to disclose if you are so required.
pl: Poniżej znajduje się lista wszystkich plików cookie aktualnie zarejestrowanych w ustawieniach wyskakujących okienek. Są uwzględniane po to, abyś mógł je ujawnić, jeśli jest to wymagane.

en: Beta Versions
pl: Wersje beta

en: Block
pl: Blok

en: Blog Index
pl: Indeks bloga

en: Blur Radius
pl: Promień rozmycia

en: Body Padding Override
pl: Zmień paddowanie dokumentu

en: Bold
pl: Półgruby

en: Border
pl: Obramowanie

en: Border Radius
pl: Zaokrąglenie obramowania

en: Bottom
pl: Na dole

en: Bottom Center
pl: Na dole pośrodku

en: Bottom Left
pl: Na dole po lewej

en: Bottom Right
pl: Na dole po prawej

en: Bulk Actions
pl: Działania zbiorcze

en: Button
pl: Przycisk

en: By default Popup Maker caches a single JS & CSS file in your Uploads folder. These files include core, extension & user customized styles & scripts in a single set of files.
pl: Domyślnie Popup Maker buforuje odpowiednio pojedynczy plik JS i CSS w folderze Uploads. Pliki te obejmują core, rozszerzenia i dostosowane przez użytkownika style i skrypty w jednym zestawie plików.

en: By default, this popup will be loaded on every page of your site for all users.
pl: Domyślnie to wyskakujące okienko zostanie załadowane na każdej stronie witryny dla wszystkich użytkowników.

en: CLOSE
pl: ZAMKNIJ

en: CSS Class
pl: Klasa CSS

en: Can contain other shortcodes, images, text or html content.
pl: Może zawierać inne shortcodes, obrazki, tekst lub kod html.

en: Can't get property %s
pl: Nie można uzyskać właściwości %s

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Cart Page
pl: Strona koszyka

en: Categories
pl: Kategorie

en: Category
pl: Kategoria

en: Center
pl: Wyśrodkowanie

en: Center Popup
pl: Wyśrodkuj okienko

en: Change the z-index layer level for the popup.
pl: Zmień poziom warstwy z-indexu dla wyskakujących okienek.

en: Changing this will cause all existing cookies to be invalid.
pl: Zmiana tej opcji spowoduje, że wszystkie istniejące pliki cookie będą nieważne.

en: Check
pl: Sprawdź

en: Check Conditions
pl: Sprawdź warunki

en: Check out the following notifications from Popup Maker.
pl: Sprawdź następujące powiadomienia od Popup Maker.

en: Check this disable loading of google fonts, useful if the fonts you chose are already loaded with your theme.
pl: Zaznacz, żeby nie ładować czcionek Google. Użyteczne, jeśli wybrane czcionki są już załadowane przez Twoją skórkę.

en: Check this if you have copied the Popup Maker core styles to your own stylesheet or are using custom styles.
pl: Zaznacz, jeśli skopiowałeś główny arkusz stylów Popup Maker do własnego arkusza stylów lub używasz niestandardowych stylów.

en: Check this if you have copied the popup theme styles to your own stylesheet or are using custom styles.
pl: Zaznacz, jeśli skopiowałeś style popup motywu do własnego arkusza stylów lub używasz niestandardowych stylów.

en: Check this to completely uninstall Popup Maker.
pl: Zaznacz to, aby całkowicie odinstalować Popup Makera.

en: Checkbox
pl: Pole zaznaczenia

en: Checking any of the below checkboxes will opt you in to receive pre-release update notifications. You can opt-out at any time. Pre-release updates do not install automatically, you will still have the opportunity to ignore update notifications.
pl: Zaznaczenie pola oznacza że będzie otrzymywać powiadomienia a dostępnych wersjach beta. Możesz wyłączyć w każdej chwili. Beta aktualizacje nie będą instalowane automatycznie, ciągle będziesz mógł pominąć to powiadomienie.

en: Checking this option will add a scroll bar to your content.
pl: Zaznaczenie tej opcji spowoduje dodanie paska przewijania do zawartości.

en: Checking this option will set height to fit the content.
pl: Zaznaczenie tej opcji spowoduje ustawienie wysokości dopasowanej do zawartości.

en: Checking this sets the positioning of the popup to fixed.
pl: Sprawdzenie tego ustawia pozycjonowanie wyskakujących okienek na stałe (właściwość CSS - position: fixed).

en: Checking this will cause popup to close when user clicks on overlay.
pl: Zaznaczenie tej opcji spowoduje zamknięcie okienka popup, gdy użytkownik kliknie na tło.

en: Checking this will cause popup to close when user presses ESC key.
pl: Zaznaczenie tej opcji spowoduje zamknięcie okna popup po naciśnięciu przez użytkownika klawisza ESC.

en: Checking this will cause popup to close when user presses F4 key.
pl: Zaznaczenie tej opcji spowoduje zamknięcie okna popup po naciśnięciu przez użytkownika klawisza F4.

en: Checking this will disable and hide the overlay for this popup.
pl: Zaznaczenie tej opcji spowoduje wyłączenie i ukrycie tła dla tego wyskakującego okienka.

en: Checkout Page
pl: Strona zamówienia

en: Chimes
pl: Gongi

en: Choose a Popup
pl: Wybierz Popup

en: Choose a condition
pl: Wybierz warunek

en: Choose a condition to target your popup to specific content or various other segments.
pl: Wybierz warunek, aby skierować wyskakujące okienko do określonej zawartości lub innych segmentów.

en: Choose a form alignment.
pl: Wybierz wyrównanie formularza.

en: Choose a form layout.
pl: Wybierz układ formularza.

en: Choose a popup to trigger when this item is clicked.
pl: Wybierz wyskakujące okienko, które ma być wyświetlone po kliknięciu na ten element.

en: Choose a theme for this popup.
pl: Wybierz motyw dla tego wyskakującego okna.

en: Choose a theme,
pl: Wybierz motyw,

en: Choose how you want your form styled.
pl: Wybierz, w jaki sposób Twój formularz ma być ostylowany.

en: Choose the default theme used for new popups
pl: Wybierz domyślny motyw używany dla nowych wyskakujących okienek

en: Choose where the animation will begin.
pl: Wybierz miejsce rozpoczęcia animacji.

en: Choose where the popup will be displayed.
pl: Wybierz miejsce wyświetlania wyskakujących okienek.

en: Choose which cookies will disable this trigger?
pl: Które pliki cookie mają wyłączyć ten wyzwalacz?

en: Choose which popup theme will be used.
pl: Wybierz motyw popupu, który ma być zastosowany.

en: Choose which popup will be targeted by this trigger.
pl: Wybierz, którego okna będzie dotyczyć ten wyzwalacz.

en: Choose which service provider to submit to.
pl: Wybierz usługodawcę, do którego chcesz przesyłać dane.

en: Clean up old data and verify data integrity.
pl: Oczyść stare dane i sprawdź ich integralność.

en: Click Open
pl: Otwarcie po kliku

en: Click Overlay to Close
pl: Kliknij tło, aby zamknąć

en: Click Trigger Settings
pl: Ustawienia wywoływacza na kliknięcie

en: Clicking on an element in this theme preview will take you to its relevant settings in the editor?
pl: Czy kliknięcie na element w tym podglądzie motywu ma przenieść Cię do odpowiednich ustawień w edytorze?

en: Close
pl: Zamknij

en: Close Button Delay
pl: Opóźnienie przycisku zamykania

en: Close Button Text
pl: Tekst przycisku Zamknij

en: Close Popup
pl: Zamknij popup

en: Close Text
pl: Tekst zamykania

en: Close on Form Submission
pl: Zamknięcie po przesłaniu formularza

en: Close the popup automatically after integrated form plugin submissions.
pl: Zamknij wyskakujące okienko automatycznie po wysłaniu zintegrowanego formularza.

en: Color
pl: Kolor

en: Conditions
pl: Warunki

en: Conditions allow you to show your popup to a targeted segment of your sites users.
pl: Warunki pozwalają na wyświetlanie wyskakujących okienek w docelowym segmencie użytkowników witryn.

en: Consent Field Label
pl: Etykieta pola zgody

en: Consent Field Type
pl: Typ pola zgody

en: Consent No Label
pl: Etykieta negująca zgodę

en: Consent Radio Layout
pl: Układ pól radiowych zgody

en: Consent Required
pl: Wymagana zgoda

en: Consent Required Message
pl: Komunikat dotyczący wymaganej zgody

en: Consent Text
pl: Tekst zgody

en: Consent Usage Text
pl: Tekst zgody

en: Consent Yes Label
pl: Etykieta potwierdzająca zgodę

en: Contact Us
pl: Skontaktuj się z nami

en: Container
pl: Kontener

en: Content
pl: Treść

en: Cookie
pl: Ciasteczko

en: Cookie Key
pl: Klucz Cookie

en: Cookie Name
pl: Nazwa cookie

en: Cookie Name ex. popmaker-123
pl: Nazwa cookie np. popmaker-123

en: Cookie Settings
pl: Ustawienia ciasteczka

en: Cookie Time
pl: Trwałość cookie

en: Cookie used to prevent popup from displaying repeatedly.
pl: Cookie służy do zapobiegania wielokrotnemu wyświetlaniu wyskakujących okienek.

en: Cookies
pl: Ciasteczka

en: Cookies control the repeat display of a popup.
pl: Cookies kontrolują powtarzalność wyświetlania wyskakujących okienek.

en: Core Styles
pl: Podstawowe style

en: Correct
pl: Poprawnie

en: Current Page
pl: Bieżąca strona

en: Custom
pl: Własne

en: Custom Popup ID
pl: Niestandardowy ID popupu

en: Custom Sound
pl: Niestandardowy dźwięk

en: Custom Sound URL
pl: URL niestandardowego dźwięku

en: Customize This Theme
pl: Dostosuj ten motyw

en: Dashed
pl: Kreskowane

en: Data will be exported or removed upon users request via the existing Exporter or Eraser.
pl: Dane zostaną wyeksportowane lub usunięte na życzenie użytkownika za pośrednictwem istniejącego eksportera lub narzędzia kasowania.

en: Database upgrades required.
pl: Wymagane aktualizacje bazy.

en: Date Subscribed
pl: Data subskrybowania

en: Deactivate License
pl: Dezaktywuj licencję

en: Debug Mode Enabled
pl: Tryb debugowania włączony

en: Debug started at:
pl: Debuggowanie zaczęło się:

en: Default
pl: Domyślne

en: Default Form
pl: Formularz domyślny

en: Default Newsletter Provider
pl: Domyślny dostawca newslettera

en: Default Popup Theme
pl: Domyślny motyw wyskakującego okienka

en: Default Theme
pl: Motyw domyślny

en: Delay
pl: Opóźnienie

en: Delay:
pl: Opóźnienie:

en: Delete
pl: Usuń

en: Delete all Popup Maker data on deactivation
pl: Usuń wszystkie dane dotyczące Popup Makera podczas dezaktywacji

en: Deleting subscriber failed.
pl: Usuwanie subskrybenta nie powiodło się.

en: Did you know:
pl: Czy wiesz, że:

en: Disable Labels
pl: Wyłącz etykiety

en: Disable Overlay
pl: Wyłącz tło

en: Disable Popups Admin Bar
pl: Wyłącz popupy w menu pasku administratora

en: Disable Popups Menu Editor
pl: Wyłącz edytor menu popupów

en: Disable Repositioning
pl: Wyłącz Repozycjonowanie

en: Disable accessibility features.
pl: Wyłącz funkcje dostępności.

en: Disable asset caching.
pl: Wyłącz buforowanie zasobów.

en: Disable automatic re-triggering of popup after non-ajax form submission.
pl: Wyłącz automatyczne ponowne wywoływanie wyskakujących okienek po przesłaniu formularza nieużywającego technologii ajax.

en: Disable categories & tags?
pl: Wyłączyć kategorie i tagi?

en: Disable the Popup Maker shortcode button
pl: Wyłącz przycisk shortcode Popup Makera

en: Disable this popup on mobile devices.
pl: Wyłącz to wyskakujące okienko na urządzeniach przenośnych.

en: Disable this popup on tablet devices.
pl: Wyłącz to wyskakujące okienko w urządzeniach typu tablet.

en: Disabled
pl: Wyłączono

en: Disables popup open tracking?
pl: Wyłączyć otwarte śledzenie wyskakującego okienka?

en: Disables the display of field labels.
pl: Wyłącza wyświetlanie etykiet pól.

en: Disclaimer
pl: Zastrzeżenia

en: Disclaimer:
pl: Zastrzeżenie:

en: Dismiss this item.
pl: Odrzucić element.

en: Dismiss this notice.
pl: Ukryj komunikat.

en: Display
pl: Wyświetlanie

en: Display Presets
pl: Wstępne ustawienia wyświetlania

en: Do not prevent the default click functionality.
pl: Nie należy uniemożliwiać domyślnej funkcji kliknięcia.

en: Documentation
pl: Dokumentacja

en: Don't load Popup Maker core stylesheet.
pl: Nie wczytuj głównego arkusza stylów Popup Maker.

en: Don't load popup theme styles to the head.
pl: Nie wczytuj stylów popup motywu do head.

en: Dotted
pl: Kropkowane

en: Double
pl: Podwójne

en: Drop Shadow
pl: Upuść cień

en: Easily create & style popups with any content. Theme editor to quickly style your popups. Add forms, social media boxes, videos & more.
pl: Łatwe tworzenie i stylowe popupy z dowolną zawartością. Edytor motywów, aby szybko stylizować wyskakujące okienka. Dodawaj formularze, pudełka na media społecznościowe, filmy wideo i inne.

en: Edit Popup
pl: Edytuj popup

en: Edit this cookie
pl: Edytuj ten plik cookie

en: Edit this trigger
pl: Edycja wyzwalacza

en: Email
pl: E-mail

en: Email provided is not a valid email address.
pl: Podana wartość nie jest prawidłowym adresem e-mail.

en: Empty Email Message
pl: Pusta wiadomość e-mail

en: Enable Beta Versions
pl: Włącz wersje beta

en: Enable Block Editor Support
pl: Włącz obsługę edytora bloków

en: Enable Debug Mode
pl: Włącz tryb debugowania

en: Enable Easy Modal v2 Compatibility Mode
pl: Włącz tryb zgodności Easy Modal v2

en: Enable experimental support for using the block editor to edit popups.
pl: Włącz eksperymentalne wsparcie dla używania edytora bloków do edycji wyskakujących okienek.

en: Enable refreshing the page or redirecting after success.
pl: Włącz odświeżanie strony lub przekierowanie po zakończeniu powodzeniem.

en: Enable the Not Operand
pl: Aktywuj operator NIE

en: Enabled
pl: Włączono

en: Enter URL to sound file.
pl: Wprowadź adres URL do pliku dźwiękowego.

en: Enter a plain english time before cookie expires.
pl: Wprowadź czas w języku angielskim trwania pliku cookie.

en: Enter popup title text,
pl: Wprowadź tekst tytułu wyskakującego okienka,

en: Enter valid license key for automatic updates.
pl: Wpisz poprawny klucz licencyjny dla automatycznych aktualizacji.

en: Enter your own Google Fonts API key to always get the latest fonts available.
pl: Wprowadź swój własny klucz API Google Fonts, aby zawsze otrzymywać najnowsze dostępne czcionki.

en: Error
pl: Błąd

en: Error Message
pl: Komunikat błędu

en: Error occurred when subscribing. Please try again.
pl: Błąd wystąpił podczas procesu subskrypcji. Proszę spróbować ponownie.

en: Event
pl: Wydarzenie

en: Event Type
pl: Rodzaj wydarzenia

en: Event: %s
pl: Zdarzenie: %s

en: Excerpt View
pl: Widok zajawek

en: Extend
pl: Poszerz

en: Extension Settings
pl: Ustawienia rozszerzenia

en: Extensions
pl: Rozszerzenia

en: Extra CSS Selectors
pl: Dodatkowe selektory CSS

en: Extra Selectors
pl: Dodatkowe selektory

en: Fade
pl: Przenikanie

en: Fade and Slide
pl: Przenikanie i wjazd

en: Field Type
pl: Rodzaj pola

en: Field label text
pl: Tekst etykiety pola

en: Fields
pl: Pola

en: Filter by date
pl: Filtruj po dacie

en: Find
pl: Znajdź

en: Finish Upgrades
pl: Zakończ Aktualizacje

en: First & Last
pl: Imię i nazwisko

en: First Name
pl: Imię

en: First Only
pl: Tylko imię

en: First page
pl: Pierwsza strona

en: Fixed Postioning
pl: Stałe pozycjonowanie (fixed)

en: Font
pl: Czcionka

en: Font Family
pl: Krój pisma

en: Font Size
pl: Wielkość liter

en: Font Weight
pl: Grubości kroju pisma

en: For example, you may note that you keep form submissions for ongoing marketing purposes.
pl: Na przykład, możesz poinformować, że dane formularzy są zachowywane do celów marketingowych.

en: For more information on how to use this information visit %s
pl: Aby uzyskać więcej informacji na temat sposobu wykorzystania tych informacji, odwiedź stronę %s

en: For more than one selector, separate by comma (,)
pl: Dla więcej niż jednego selektora, dodaj kolejne oddzielając je przecinkiem (,)

en: Form
pl: Formularz

en: Form Alignment
pl: Wyrównanie formularza

en: Form Layout
pl: Układ formularza

en: Form Style
pl: Styl Formularza

en: Form Submission
pl: Przesyłane formularze

en: Framed Border
pl: Obramowanie

en: Full
pl: Pełna szerokość

en: Full Name
pl: Pełna nazwa

en: General
pl: Ogólne

en: General Settings
pl: Ustawienia ogólne

en: Generated Popup & Popup Theme Styles
pl: Wygenerowane Popupy i Style Motywu Popupu

en: Get Selector
pl: Pobierz selector

en: Get updates for pre-release versions of %s
pl: Aktualizuj na wersję beta do %s

en: Global Information
pl: Informacje ogólne

en: Google Web Fonts
pl: Czcionki Google

en: Groove
pl: Wgłębione

en: Grow
pl: Wzrost

en: Grow and Slide
pl: Rozrost i wjazd

en: HTML Tag
pl: Tag HTML

en: HTML Tags: button, span etc.
pl: Znaczniki HTML: button, span itd.

en: Height
pl: Wysokość

en: Height Unit
pl: Jednostka wysokości

en: Hello,
pl: Witaj,

en: Help & Support
pl: Pomoc i wsparcie

en: Hi there! You've been using Popup Maker on your site for %s - I hope it's been helpful. If you're enjoying my plugin, would you mind rating it 5-stars to help spread the word?
pl: Hej! Używasz Popup Makera na swojej stronie od %s - mam nadzieję, że wtyczka sprawdziła się dobrze. Jeśli podoba Ci się moja wtyczka, czy nie miałbyś nic przeciwko w ocenie 5 gwiazdek, aby pomóc w rozpowszechnianiu informacji?

en: Hi there! You've recently hit %s popup views on your site – that’s awesome!! If you'd like to celebrate this milestone, rate Popup Maker 5-stars to help spread the word!
pl: Hej! Niedawno uzyskałeś %s wyświetleń na swojej stronie - to niesamowite! Jeśli chcesz uczcić tę okazję milowy, oceń Popup Maker na 5 gwiazdek, aby pomóc w rozpowszechnianiu informacji o wtyczce!

en: Home Page
pl: Strona główna

en: Horizontal Position
pl: Położenie poziome

en: How long we retain your data
pl: Jak długo przechowujemy Twoje dane

en: I already did
pl: Już zrobione

en: If syncing data to a 3rd party service (for example Mailchimp), data is retained there until unsubscribed or deleted.
pl: W przypadku synchronizacji danych z inną usługą (na przykład Mailchimp), dane są tam retencjonowane do momentu anulowania subskrypcji lub usunięcia.

en: If you have extended our subscription forms to send data to a 3rd party service such as Mailchimp, user info may be passed to these external services. These services may be located abroad.
pl: Jeśli rozszerzyłeś nasze formularze subskrypcji na wysyłanie danych do serwisu zewnętrznego, takiego jak Mailchimp, informacje o użytkowniku mogą zostać przekazane do tych usług zewnętrznych. Usługi te mogą być zlokalizowane za granicą.

en: If you have used them in your popups to collect email subscribers, use this subsection to note what personal data is captured when someone submits a subscription form, and how long you keep it.
pl: Jeśli używałeś ich w wyskakujących okienkach do zbierania subskrybentów, użyj tej sekcji, aby poinformować, jakie dane osobowe są przechwytywane, gdy ktoś składa formularz subskrypcji i jak długo je przechowujesz.

en: If you move this theme preview to the bottom of your sidebar here it will follow you down the page?
pl: Jeśli przesuniesz ten podgląd motywu na dół paska bocznego, czy ma on pozostać w miejscu podczas przewijania w dół strony?

en: If you opt in above we use this information send related content, discounts and other special offers.
pl: Jeśli zdecydujesz się na powyższą opcję, wykorzystamy te informacje i wyślemy powiązane treści, zniżki i inne oferty specjalne.

en: If you submit a subscription form on our site you will be opting in for us to save your name, email address and other relevant information.
pl: Jeśli wyślesz formularz subskrypcji na naszej stronie internetowej, decydujesz się na zapisanie swojego imienia i nazwiska, adresu e-mail i innych istotnych informacji.

en: Import / Export
pl: Import / Eksport

en: Import From Easy Modal v2
pl: Import z Easy Modal v2

en: Important
pl: Ważne

en: Imported Theme
pl: Motyw importowany

en: Inactive
pl: Nieaktywne

en: Initialize popup analytics.
pl: Inicjalizacja analizy wyskakujących okienek.

en: Inline
pl: W treści

en: Insert
pl: Wstaw

en: Insert Preset
pl: Wstaw ustawienie wstępne

en: Insert a popup inline rather. Great for simple popups used for supporting content.
pl: Wprowadź raczej wyskakujące okienko wewnątrz treści. Idealne zastosowanie dla prostych popupów używanych do rozszerzania treści.

en: Insert this to manually set cookies when users view the content containing the code.
pl: Wstaw to, aby ręcznie ustawić ciasteczka podczas przeglądania przez użytkowników treści zawierających kod.

en: Inserts a click-able popup trigger.
pl: Wstawia wyzwalacz do kliknięcia pozwalający na wyświetlenie wyskakującego okienka.

en: Inset (inner shadow)
pl: Wkładka (cień wewnętrzny)

en: Integrations
pl: Integracje

en: Invalid Email Message
pl: Nieprawidłowa wiadomość e-mail

en: Invalid Nonce
pl: Nieprawidłowy kod jednorazowy

en: Is Endpoint
pl: Jest punktem końcowym

en: Italic
pl: Kursywa

[ctx: JS alert for CSS get selector tool]
en: Selector
pl: Selektor

en: Justify
pl: Wyjustuj

en: Keep current method
pl: Zachowaj aktualną metodę

en: Label
pl: Etykieta

en: Labels
pl: Etykiety

en: Large - 80%
pl: Duży - 80%

en: Last Name
pl: Nazwisko

en: Last Reset
pl: Ostatni reset

en: Last page
pl: Ostatnia strona

en: Learn more
pl: Dowiedz się więcej

en: Learn more about %s
pl: Dowiedz się więcej o %s

en: Leave blank to refresh, or enter a url that users will be taken to after success.
pl: Pozostaw puste, aby odświeżyć lub wpisz adres url, do którego użytkownicy zostaną przeniesieni po pomyślnym zakończeniu.

en: Left
pl: Do lewej

en: Left Bottom Notice
pl: Zawiadomienie na dole po lewej stronie

en: License key never expires.
pl: Klucz licencyjny nigdy nie wygasa.

en: Lifetime Opens
pl: Wszystkich wyświetleń

en: Line Height
pl: Interlinia

en: Link: Begins With
pl: Link: Zaczyna się od

en: Link: Containing
pl: Link: Zawiera

en: Link: Ends With
pl: Link: Kończy się na

en: Link: Exact Match
pl: Link: Dokładne dopasowanie

en: List View
pl: Widok listy

en: Localized variables
pl: Zmienne lokalne

en: Location
pl: Lokalizacja

en: MailChimp for WordPress
pl: MailChimp dla WordPressa

en: Make text or html a close trigger for your popup.
pl: Ustaw tekst lub html wyzwalacza zamknięcia dla twojego wyskakującego okienka.

en: Makes the name field optional.
pl: Ustawia pole imienia i/lub nazwiska opcjonalnym.

en: Manual
pl: Podręcznik

en: Max Width
pl: Maksymalna szerokość

en: Medium - 60%
pl: Średni - 60%

en: Message to show user when an error has occurred.
pl: Komunikat pokazywany użytkownikowi, kiedy wystąpił błąd.

en: Message to show user when an invalid email is entered.
pl: Wiadomość pokazywana użytkownikowi, gdy zostanie wprowadzona nieprawidłowa wiadomość e-mail.

en: Message to show user when no email is entered.
pl: Wiadomość pokazywana użytkownikowi, gdy nie jest wprowadzona żadna wiadomość e-mail.

en: Message to show user when successfuly subscribed.
pl: Wiadomość pokazująca użytkownikowi, kiedy pomyślnie się zapisał.

en: Message to show user who is already subscribed.
pl: Wiadomość pokazywana użytkownikowi, który jest już subskrybentem.

en: Method Arguments:
pl: Argumenty metody:

en: Method Call:
pl: Wywołanie metody:

en: Micro - 20%
pl: Mikro - 20%

en: Middle Center
pl: Wycentrowane

en: Middle Left
pl: Góra Lewo

en: Middle Right
pl: Środek Prawo

en: Min Width
pl: Szerokość min

en: Misc
pl: Różne

en: Missing Parameters.
pl: Brak parametrów.

en: Mobile Disabled:
pl: Wyłączone na telefonach komórkowych:

en: N/A
pl: Brak danych

en: Name
pl: Nazwa

en: Name Disabled
pl: Imię i nazwisko wyłączone

en: Name Field Type
pl: Typ pola imienia i nazwiska

en: Name Optional
pl: Opcjonalna nazwa

en: Need more <a href="%s" target="_blank">advanced targeting</a> options?
pl: Potrzebujesz opcji <a href="%s" target="_blank">bardziej zaawansowanego</a> targetowania?

en: Next page
pl: Następna strona

en: No
pl: Nie

en: No Popups Loaded
pl: Brak załadowanych popupów

en: No approved comments
pl: Brak zaakceptowanych komentarzy

en: No batch class handler file has been supplied.
pl: Żaden plik działań zbiorczych nie został dostarczony.

en: No comments
pl: Brak komentarzy

en: No items found.
pl: Nie znaleziono żadnego elementu.

en: No pending comments
pl: Brak komentarzy oczekujących na moderację

en: No subscribers available.
pl: Brak subskrybentów.

en: No upgrades currently required.
pl: Obecnie nie są wymagane żadne aktualizacje.

en: Non Responsive Sizes&#10549;
pl: Nieresponsywne wymiary&#10549;

en: None
pl: Brak

en: Nope, maybe later
pl: Nie, może później

en: Normal
pl: Normalny

en: Normal - 70%
pl: Normalny - 70%

en: Note:
pl: Adnotacja:

en: Note: Requiring consent may not be compliant with GDPR for all situations. Be sure to do your research or check with legal council.
pl: Uwaga: Wymóg uzyskania zgody może nie być zgodny z RODO we wszystkich sytuacjach. Sugerujemy kontakt się z prawnikiem lub dokładne rozeznanie się w odpowiednich przepisach prawa.

en: Notifications
pl: Powiadomienia

en: Notify me about related content and special offers.
pl: Powiadom mnie o powiązanych treściach i ofertach specjalnych.

en: Ok, you deserve it
pl: OK, zasługujesz na to

en: On Close
pl: Przy zamknięciu

en: On Open
pl: Przy otwarciu

en: On Popup Close
pl: Po zamknięciu popupu

en: On Popup Open
pl: Po otwarciu popupu

en: Once Weekly
pl: Raz w tygodniu

en: Only in this popup
pl: Tylko w tym popupie

en: Only when visible on-screen
pl: Tylko wtedy, gdy jest widoczny na ekranie

en: Opacity
pl: Nieprzezroczystość

en: Open Popup
pl: Otwórz popup

en: Opening Sound
pl: Dźwięk otwierania

en: Opens
pl: Wyświetleń

en: Optional
pl: Opcjonalnie

en: Options
pl: Opcje

en: Other Sizes
pl: Inne rozmiary

en: Outset
pl: Zewnętrznie

en: Overlay
pl: Nakładka

en: Override the default close text. To use a Font Awesome icon instead of text, enter the CSS classes such as "fas fa-camera".
pl: Zastąpić domyślny tekst zamykający. Aby użyć ikony Font Awesome zamiast tekstu, wprowadź klasy CSS, takie jak "fas fa-camera".

en: Padding
pl: Dopełnienie

en: Pages
pl: Strony

en: Placeholders
pl: Symbole zastępcze

en: Please check your email and confirm your subscription.
pl: Proszę sprawdzić swój adres e-mail i potwierdzić subskrypcję.

en: Please enter a valid email.
pl: Proszę wprowadzić poprawny adres e-mail.

en: Plugin Activation Error
pl: Błąd aktywacji wtyczki

en: Popup Close Button
pl: Przycisk zamknięcia popupu

en: Popup Cookie
pl: Popup ciasteczko

en: Popup ID
pl: Identyfikator wyskakującego okna

en: Popup Maker - Upgrades
pl: Popup Maker - Aktualizacje

en: Popup Maker Settings
pl: Ustawienia Popup Maker

en: Popup Maker Shortcodes
pl: Shortcody Popup Makera

en: Popup Maker Subscribe Form
pl: Formularz subskrypcji Popup Maker

en: Popup Maker Tools
pl: Narzędzia Popup Maker

en: Popup Maker Upgrades
pl: Aktualizacje Popup Maker

en: Popup Maker anonymously tracks popup views and conversions.
pl: Popup Maker anonimowo śledzi wyświetlenia popupów i konwersje.

en: Popup Maker detected an issue with your file system's ability and is unable to create & save cached assets for your popup styling and settings. This may lead to suboptimal performance. Please check your filesystem and contact your hosting provide to ensure Popup Maker can create and write to cache files.
pl: Popup Maker wykrył problem z możliwościami Twojego systemu plików i nie jest w stanie utworzyć i zapisać w pamięci podręcznej zasobów dla Twojej stylizacji i ustawień wyskakujących okien. Może to prowadzić do nieoptymalnej wydajności. Sprawdź swój system plików i skontaktuj się z dostawcą usług hostingowych, aby upewnić się, że Popup Maker może tworzyć i zapisywać pliki w amięci podręcznej.

en: Popup Maker does not send any user data outside of your site by default.
pl: Popup Maker nie wysyła domyślnie żadnych danych użytkownika poza Twoją witrynę.

en: Popup Maker needs to complete a database upgrade that was previously started, click <a href="%s">here</a> to resume the upgrade.
pl: Popup Maker musi zakończyć aktualizację bazy danych, która została wcześniej rozpoczęta, kliknij <a href="%s">tutaj</a> aby kontynuować aktualizację.

en: Popup Maker needs to complete a the update of your settings that was previously started.
pl: Popup Maker musi zakończyć aktualizację ustawień, które zostały wcześniej rozpoczęte.

en: Popup Maker subscription forms are not enabled by default.
pl: Formularze subskrypcji Popup Maker nie są domyślnie włączone.

en: Popup Maker uses cookies for most popups. The primary function is to prevent your users from being annoyed by seeing the same popup repeatedly.
pl: Popup Maker używa plików cookie dla większości wyskakujących okienek. Podstawową ich funkcją jest zapobieganie irytacji użytkowników poprzez wielokrotne wyświetlanie tego samego wyskakującego okienka.

en: Popup Name
pl: Motyw Popupu

en: Popup Settings
pl: Ustawienia popupu

en: Popup Theme
pl: Motyw Popupu

en: Popup Themes
pl: Motywy Popupów

en: Popup Title
pl: Tytuł popup-a

en: Popup Trigger
pl: Wyzwalacz wyskakującego okienka

en: Popup Z-Index
pl: Z-Index wyskakującego okna

en: Popups
pl: Popupy

en: Popups Initialized
pl: Zainicjowano popupy

en: Popups Initializing
pl: Inicjalizacja popupów

en: Position
pl: Pozycja

en: Position Outside Container
pl: Pozycjonuj kontener zewnętrzny

en: Position from Trigger
pl: Pozycja od wyzwalacza

[ctx: Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes"]
en: All %2$s
pl: Wszystkie %2$s

[ctx: Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes"]
en: No %2$s found
pl: Nie znaleziono %2$s

[ctx: Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes"]
en: No %2$s found in Trash
pl: Nie znaleziono %2$s w koszu

[ctx: Post Type Plural: "Popups", "Popup Themes"]
en: Search %2$s
pl: Szukaj %2$s

[ctx: Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme"]
en: Edit %1$s
pl: Edytuj %1$s

[ctx: Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme"]
en: New %1$s
pl: Nowe %1$s

[ctx: Post Type Singular: "Popup", "Popup Theme"]
en: View %1$s
pl: Zobacz %1$s

[ctx: Post Type Singular: Popup, Theme]
en: %1$s published.
pl: %1$s opublikowano.

[ctx: Post Type Singular: Popup, Theme]
en: %1$s saved.
pl: %1$s zostało zapisane.

[ctx: Post Type Singular: Popup, Theme]
en: %1$s submitted.
pl: %1$s zaproponowany.

[ctx: Post Type Singular: Popup, Theme]
en: %1$s updated.
pl: Zaktualizowano %1$s.

en: Posts
pl: Wpisy

en: Press ESC to Close
pl: Naciśnij ESC, aby zamknąć

en: Press F4 to Close
pl: Naciśnij F4, aby zamknąć

en: Preview
pl: Podgląd

en: Previous Opens
pl: Poprzednie wyświetlenia

en: Previous page
pl: Poprzednia strona

en: Privacy
pl: Prywatność

en: Process Changes
pl: Przeprowadź zmiany

en: Provided Consent
pl: Zapewniona zgoda

en: Radio
pl: Pole wyboru

en: Radio forces the user to make a choice, often resulting in more opt-ins.
pl: Pole radio wymusza na użytkowniku dokonanie wyboru, co często prowadzi do zwiększenia liczby zapisów.

en: Radio forces the user to make a choice, often resulting in more optins.
pl: Pole radiowe zmusza użytkownika do dokonania wyboru, co często prowadzi do zwiększenia liczby subskrybcji.

en: Redirect
pl: Przekierowanie

en: Redirect URL
pl: Adres URL przekierowania

en: Remove Condition
pl: Usuń warunek

en: Removes the name field.
pl: Usuwa pole z imieniem i/lub nazwiskiem.

en: Required
pl: Wymagane

en: Reset Cookie Key
pl: Wyzeruj klucz cookie

en: Reset Cookies
pl: Resetuj ciasteczka

en: Reset Counts
pl: Zresetuj licznik

en: Responsive Sizes
pl: Rozmiar elastyczny

en: Responsive Sizes&#10549;
pl: Wymiary responsywne&#10549;

en: Ridge
pl: Grzbiet

en: Right
pl: Do prawej

en: Right Bottom Slide-in
pl: Wsunięcie z dołu po prawej

en: Save
pl: Zapisz

[ctx: Screen Edge: top, bottom]
en: Distance from the %s edge of the screen.
pl: Odległość od krawędzi ekranu (%s).

en: Scrollable Content
pl: Zawartość przewijana

en: Search Result Page
pl: Strona wyników wyszukiwania

en: Select %s
pl: Wybierz %s

en: Select All
pl: Wybierz wszystko

en: Select a cookie type.
pl: Wybierz typ pliku cookie.

en: Select a popup
pl: Wybierz popup

en: Select a sound to play when the popup opens.
pl: Wybierz dźwięk, który będzie odtwarzany po otwarciu wyskakującego okienka.

en: Select an animation type for your popup.
pl: Wybierz typ animacji dla swojego wyskakującego okna.

en: Select bulk action
pl: Wybierz działanie na wielu

en: Select the size of the popup.
pl: Wybierz rozmiar popupu.

en: Selected Endpoints
pl: Wybrane punkty końcowe

en: Selector:
pl: Selektor:

en: Service Provider
pl: Usługodawca

en: Session cookies expire when the user closes their browser.
pl: Pliki cookie sesji wygasają, gdy użytkownik zamyka swoją przeglądarkę.

en: Sessions
pl: Sesje

en: Set a custom height for the popup.
pl: Ustaw niestandardową wysokość popupu.

en: Set a custom width for the popup.
pl: Ustaw niestandardową szerokość popupu.

en: Set a maximum width for the popup.
pl: Ustaw maksymalną szerokość popupu.

en: Set a minimum width for the popup.
pl: Ustaw minimalną szerokość popupu.

en: Set the animation speed for the popup.
pl: Ustawianie prędkości animacji dla wyskakujących okienek.

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Settings saved successfully!
pl: Ustawienia konfiguracji zostały zapisane!

en: Settings updated successfully.
pl: Ustawienia zostały zaktualizowane.

en: Settings:
pl: Ustawienia:

en: Shop Page
pl: Strona sklepu

en: Show Popup Maker CSS
pl: Pokaż CSS Popup Makera

en: Show all categories
pl: Pokaż wszystkie kategorie

en: Show all tags
pl: Pokaż wszystkie tagi

en: Show more details
pl: Pokaż więcej szczegółów

en: Sitewide Cookie
pl: Cookie witryny

en: Size
pl: Rozmiar

en: Slide
pl: Slajd

en: Small - 40%
pl: Mały - 40%

en: Solid
pl: Jednolite

en: Some of the information below is dynamically generated, such as cookies. If you add or change popups you will see those additions or changes below and will need to update your policy accordingly.
pl: Niektóre z poniższych informacji są generowane dynamicznie, np. pliki cookie. Jeśli dodasz lub zmienisz wyskakujące okienka, zobaczysz te dodatki lub zmiany poniżej i będziesz musiał odpowiednio zaktualizować swoją politykę.

en: Sounds
pl: Dźwięki

en: Spread
pl: Rozciągnij

en: Stackable
pl: Możliwość układania w stosy

en: Stacked
pl: Ułożone

en: Style
pl: Styl

en: Submit Button
pl: Przycisk wysyłania

en: Subscribe
pl: Subskrybuj

en: Subscriber Data
pl: Dane subskrybenta

en: Subscriber deleted! | %d Subscribers deleted!
pl[0]: Subskrybent został pomyślnie usunięty!
pl[1]: %d subskrybentów zostało pomyślnie usuniętych!
pl[2]: %d subskrybentów zostało pomyślnie usuniętych!

en: Subscriber information is retained in the local database indefinitely for analytic tracking purposes and for future export.
pl: Informacje o subskrybentach są przechowywane w lokalnej bazie danych na czas nieokreślony do celów śledzenia analitycznego oraz do celów przyszłego eksportu.

en: Subscribers
pl: Subskrybenci

en: Subscribers Per Page
pl: Subskrybenci na stronę

en: Subscription Form
pl: Formularz subskrypcji

en: Subscription Form Placeholder
pl: Tekst zastępczy pola subskrybcji

en: Subscription Form: Already Subscribed
pl: Formularz subskrypcji: Już subskrybowany

en: Subscription Form: Successful
pl: Formularz subskrypcji: Sukces

en: Subscription Forms
pl: Formularze Subskrypcji

en: Subscription forms
pl: Formularze Subskrypcji

en: Subscription information was not removed. A database error may have occurred during deletion.
pl: Informacje o subskrypcji nie zostały usunięte. Mógł wystąpić błąd bazy danych podczas usuwania bazy danych.

en: Subscription information was not removed. This may occur when no immediate confirmation is received during our attempt to unsubscribe you from our mailing list.
pl: Informacje o subskrypcji nie zostały usunięte. Może to mieć miejsce, gdy nie otrzymamy żadnego natychmiastowego potwierdzenia podczas próby wypisania się z naszej listy mailingowej.

en: Subscriptions
pl: Subskrypcje

en: Success
pl: Sukces

en: Success Message
pl: Komunikat powodzenia

en: Successfully Imported your themes &amp; modals from Easy Modal.
pl: Skutecznie zaimportowałeś swoje motywy i modale z Easy Modal.

en: Suggested text:
pl: Sugerowany tekst:

en: Support Forum
pl: Forum wsparcia

en: System Fonts
pl: Czcionki systemowe

en: Tablet Disabled:
pl: Wyłączone na tabletach:

en: Tags
pl: Tagi

en: Target the popup to a specific segment by adding conditions below.
pl: Wyskakujące okienko można przypisać do konkretnego segmentu, dodając warunki poniżej.

en: Targeted Popup
pl: Docelowy popup

en: Targeting
pl: Targetowanie

en: Targeting Conditions
pl: Warunki ukierunkowywania

en: Text
pl: Tekst

en: Text Shadow
pl: Cień tekstu

en: The %4$s %1$s %5$s plugin requires %2$s version %3$s or greater.
pl: Wtyczka %4$s %1$s %5$s wymaga wersji %2$s %3$s lub nowszej.

en: The HTML tag used for this element.
pl: Znacznik HTML używany dla tego elementu.

en: The HTML tag used to generate the trigger and wrap your text.
pl: Znacznik HTML służący do generowania trigera i zawijania tekstu.

en: The button below will process these changes automatically for you.
pl: Poniższy przycisk automatycznie przetworzy te zmiany dla Ciebie.

en: The default mailing provider used for the subscription form.
pl: Domyślny dostawca usług mailingowych używany dla formularza subskrypcji.

en: The delay before the popup will close after submission (in milliseconds).
pl: Opóźnienie dla zamknięcia popupu po wysłaniu formularza (w milisekundach).

en: The delay before the popup will open in milliseconds.
pl: Czas, który musi upłynąć zanim wyskakujące okienko otworzy się w milisekundach.

en: The key you entered belongs to a bundle, please use the product specific license key.
pl: Klucz który wpisałeś(łaś) jest dedykowany dla pakietów, proszę użyj pojedynczego klucza produktowego.

en: The latest version of Popup Maker requires changes to the Popup Maker settings saved on your site.
pl: Najnowsza wersja Popup Makera wymaga zmian w ustawieniach zapisanych w Twojej witrynie.

en: The name that will be used when checking for or saving this cookie.
pl: Nazwa, która będzie używana podczas sprawdzania lub zapisywania tego pliku cookie.

en: The upgrade process has started, please be patient. This could take several minutes. You will be automatically redirected when the upgrade is finished.
pl: Proces aktualizacji został rozpoczęty, prosimy o cierpliwość. To może zająć kilka minut. Zostaniesz automatycznie przeniesiony gdy aktualizacja się zakończy.

en: Theme ID:
pl: ID motywu:

en: Theme Preview
pl: Podgląd motywu

en: Theme Settings
pl: Ustawienia motywu

en: There must have been an error, settings not saved successfully!
pl: Musiał wystąpić błąd, ustawienia nie zostały pomyślnie zapisane!

en: There was an error in generating the preview
pl: Wystąpił błąd w generowaniu podglądu

en: These settings control popups after successful form submissions.
pl: Ustawienia te kontrolują wyskakujące okienka po pomyślnym przesłaniu formularza.

en: These settings only pertain to usage of the Popup Maker built in subscription form shortcode, not 3rd party form plugins.
pl: Ustawienia te odnoszą się tylko do korzystania z wbudowanego shortcode formularza subskrypcji Popup Makera, a nie innych wtyczek.

en: These subscriptions are used to notify you about related content, discounts & other special offers.
pl: Subskrypcje te są używane do powiadamiania użytkownika o powiązanych treściach, zniżkach i innych ofertach specjalnych.

en: Thickness
pl: Grubość

en: This appears to be an invalid license key for %s.
pl: Klucz licencyjny dla %s nie jest poprawny.

en: This can sometimes take a few minutes, are you ready to begin?
pl: To może czasami zająć kilka minut, czy jesteś gotowy, aby rozpocząć?

en: This delays the display of the close button.
pl: Opóźnia wyświetlanie przycisku zamykania.

en: This enables other popups to remain open.
pl: Dzięki temu inne wyskakujące okienka mogą pozostać otwarte.

en: This includes trapping the tab key & focus inside popup while open, force focus the first element when popup open, and refocus last click trigger when closed.
pl: Obejmuje to uwięzienie klawisza tab i fokusu wewnątrz wyskakujących okienek przy otwieraniu, wymusza to skupienie pierwszego elementu przy otwieraniu wyskakujących okienek oraz ponowne ustawianie fokusu po zamknięciu na element wyzwalacza do kliknięcia.

en: This information is only for guidance and not to be considered as legal advice.
pl: Informacje te mają jedynie charakter orientacyjny i nie mogą być traktowane jako porady prawne.

en: This information serves as a guide on what sections need to be modified due to usage of Popup Maker and its extensions.
pl: Ta informacja służy wskazuje, jakie sekcje należy zmodyfikować w związku z użyciem Popup Makera i jego rozszerzeń.

en: This may result in cookies being saved for an extended period of time. These are non-tracking cookies used only by our popups.
pl: Może to spowodować zapisywanie plików cookie przez dłuższy okres. Są to pliki cookie nieśledzone, używane tylko przez nasze wyskakujące okienka.

en: This moves the position of the close button outside the popup.
pl: W ten sposób pozycja przycisku zamykania przesuwa się poza wyskakujące okienko.

en: This plugin
pl: Ta wtyczka

en: This plugin is also available in %1$s (also: %2$s). <a href="%3$s" target="_blank">Help improve the translation!</a>
pl: Ta wtyczka jest również dostępna w %1$s (również: %2$s). <a href="%3$s" target="_blank">Pomóż usprawnić tłumaczenie!</a>

en: This plugin is also available in %1$s. <a href="%2$s" target="_blank">Help improve the translation!</a>
pl: Ta wtyczka jest również dostępna w %1$s. <a href="%2$s" target="_blank">Pomóż usprawnić tłumaczenie!</a>

en: This plugin is not translated into %1$s yet. <a href="%2$s" target="_blank">Help translate it!</a>
pl: Ta wtyczka nie została jeszcze przetłumaczona na %1$s. <a href="%2$s" target="_blank">Pomóż ją przetłumaczyć!</a>

en: This plugin's translation for %1$s is out of date. <a href="%2$s" target="_blank">Help improve the translation!</a>
pl: Tłumaczenie tej wtyczki na %1$s jest nieaktualne. <a href="%2$s" target="_blank">Pomóż usprawnić tłumaczenie!</a>

en: This prevents us from disabling the browsers default action when a close button is clicked. It can be used to allow a link to a file to both close a popup and still download the file.
pl: Uniemożliwia to wyłączenie domyślnej akcji przeglądarki po kliknięciu przycisku zamknięcia. Ta opcją może być użyta, aby umożliwić link do pliku zarówno do wyzwalający zamknięcie wyskakującego okienka, jak i do pobrania pliku.

en: This prevents us from disabling the browsers default action when a trigger is clicked. It can be used to allow a link to a file to both trigger a popup and still download the file.
pl: Uniemożliwia nam wyłączenie domyślnej akcji przeglądarki po kliknięciu na wyzwalacz. Ta opcja może być użyta, aby umożliwić link do pliku zarówno do uruchomienia wyskakującego okna, jak i do pobrania pliku.

en: This will automatically make any eModal classes you have added to your site launch the appropriate Popup after import.
pl: To automatycznie sprawi, że wszystkie klasy eModal, które dodałeś do swojej witryny, uruchomią odpowiednie wyskakujące okienko po zaimportowaniu.

en: This will be displayed above the content. Leave it empty to disable it.
pl: Zostanie to wyświetlone nad treścią. Pozostaw puste, aby go wyłączyć.

en: This will disable automatic repositioning of the popup on window resizing.
pl: Wyłącza to automatyczną zmianę położenia wyskakującego okienka przy zmianie rozmiaru głównego okna.

en: This will disable the admin Popups menu item.
pl: Spowoduje to wyłączenie pozycji menu administratora Popupy.

en: This will disable the built in analytics functionality.
pl: Wyłączy to wbudowaną funkcjonalność analityczną.

en: This will disable the popup tags & categories.
pl: Spowoduje to wyłączenie tagów i kategorii wyskakujących okienek.

en: This will prevent the cookie from getting set until the user scrolls it into viewport.
pl: Zapobiegnie to ustawieniu pliku cookie do czasu przewinięcia przez użytkownika do danego miejsca.

en: This will prevent the popup from triggering on all pages until the cookie expires.
pl: Zapobiegnie to wyzwalaniu wyskakujących okienek na wszystkich stronach do momentu wygaśnięcia pliku cookie.

en: This will turn on multiple debug tools used to quickly find issues.
pl: To włączy wiele narzędzi debugowania używanych do szybkiego wyszukiwania problemów.

en: Time
pl: Czas

en: Time Delay / Auto Open
pl: Opóźnienie czasowe / Automatyczne otwieranie

en: Time Delay Settings
pl: Ustawienia opóźnienia czasowego

en: Tiny - 30%
pl: Mniejszy - 30%

en: Title
pl: Tytuł

en: Title Text
pl: Tekst tytułu

en: To receive updates, please enter your valid %s license key.
pl: Aby otrzymywać aktualizacje należy wprowadzić prawidłowy klucz licencyjny %s.

en: To use a Font Awesome icon instead of text, enter the CSS classes such as "fas fa-camera".
pl: Aby użyć ikony Font Awesome zamiast tekstu, należy wprowadzić klasy CSS, takie jak "fas fa-camera".

en: Tools
pl: Narzędzia

en: Top
pl: Na górze

en: Top Bar
pl: Pasek górny

en: Top Center
pl: Na górze pośrodku

en: Top Left
pl: Na górze po lewej

en: Top Right
pl: Na górze po prawej

en: Translate
pl: Przetłumacz

en: Trigger Content
pl: Zawartość wyzwalacza

en: Trigger a Popup
pl: Wyzwalanie popupu

en: Triggers
pl: Wyzwalacze

en: Triggers & Cookies
pl: Wyzwalacze i ciasteczka

en: Triggers cause a popup to open.
pl: Wyzwalacze powodują otwarcie wyskakującego okna.

en: Try to bypass ad blockers.
pl: Spróbuj ominąć blokery reklam.

en: Try to create cache again
pl: Spróbuj ponownie utworzyć pamięć podręczną

en: Type
pl: Typ

en: Uh oh, the subscribers was not deleted successfully!
pl: Ojć, subskrybenci nie zostali usunięci!

en: Unique Popup ID
pl: Unikatowy ID wyskakujących okienek

en: Update
pl: Aktualizuj

en: Update your popups settings.
pl: Zaktualizuj ustawienia wyskakujących okienek.

en: Updating %d %2$s. | Updating %d %3$s.
pl[0]: Aktualizacja %d %2$s.
pl[1]: Aktualizacja %d %3$s.
pl[2]: Aktualizacja %d %3$s.

en: Updating settings for v%s compatibility.
pl: Aktualizacja ustawień w celu zapewnienia zgodności z v%s.

en: Upgrade failed, please try again.
pl: Aktualizacja nie powiodła się, spróbuj ponownie.

en: Upgrade popup targeting conditions.
pl: Aktualizacja warunków docelowych wyskakujących okienek.

en: Upgrade popup triggers &amp; cookies.
pl: Aktualizacja wyzwalaczy wyskakujących okienek i ciasteczek.

en: Upgrades
pl: Aktualizacje

en: Upgrades have been completed successfully.
pl: Aktualizacje zostały pomyślnie zakończone.

en: Usage
pl: Użycie

en: Use Session Cookie?
pl: Używanie cookie sesyjnych?

en: Use Your Themes
pl: Użyj własnych motywów

en: Use this to quickly copy Popup Maker's CSS to your own stylesheet.
pl: Użyj tego, aby szybko skopiować CSS  Popup Maker'a do własnego arkusza stylów.

en: Used in popup triggers to target this popup
pl: Używane w wyzwalaczach popupu, w celu ukierunkowania tego wyskakującego okna

en: User ID
pl: Identyfikator użytkownika

en: Value
pl: Wartość

en: Vertical Position
pl: Położenie pionowe

en: Want to disable the close button? Check out <a href="%s" target="_blank">Forced Interaction</a>!
pl: Chcesz wyłączyć przycisk zamykania? Sprawdź <a href="%s" target="_blank">wymuszoną interakcję</a>!

en: Want to use <a href="%s" target="_blank">background images</a>?
pl: Chcesz użyć <a href="%s" target="_blank">obrazów tła</a>?

en: We are sorry but your browser is not compatible with this kind of file upload. Please upgrade your browser.
pl: Przykro nam, ale twoja przeglądarka nie jest zgodna z tego rodzaju przesyłaniem plików. Uaktualnij swoją przeglądarkę.

en: We use anonymous cookies to prevent users from seeing the same popup repetitively in an attempt to make our users experience more pleasant while still delivering time sensitive messaging.
pl: Używamy anonimowych plików cookie, aby uniemożliwić użytkownikom oglądanie tych samych wyskakujących okienek w sposób powtarzalny, co ma na celu uprzyjemnić naszym użytkownikom kontakt, jednocześnie dostarczając im informacji w odpowiednim czasie.

en: What personal data we collect and why we collect it
pl: Jakie dane osobowe gromadzimy i dlaczego

en: When enabled, the successful completion will result in normal success actions, but if they do not opt-in no records will be made.
pl: Po włączeniu tej opcji, pomyślne ukończenie wyzwoli domyślne działanie, ale jeśli zapis nie będzie ukończony, żadne dane nie zostaną zapisane.

en: When should your cookie be created?
pl: Kiedy należy utworzyć plik cookie?

en: Where we send your data
pl: Gdzie przesyłamy twoje dane

en: Which action variables?
pl: Jakie zmienne działań?

en: Which actions?
pl: Jakie działania?

en: Which components?
pl: Które komponenty?

en: Width
pl: Szerokość

en: Width Unit
pl: Jednostka szerokości

en: X Large - 95%
pl: Ekstra Duży - 95%

en: Yes
pl: Tak

en: You are already a subscriber.
pl: Jesteś już subskrybentem.

en: You can opt our or unsubscribe at any time in the future by clicking link in the bottom of any email.
pl: W dowolnym momencie w przyszłości możesz zrezygnować z subskrypcji klikając na link znajdujący się na dole każdej wiadomości e-mail.

en: You can use %1$s%2$s to insert a link to your privacy policy. To customize the link text use %1$s:Link Text%2$s
pl: Możesz użyć %1$s%2$s, aby wstawić link do swojej polityki prywatności. Aby dostosować tekst linku użyj %1$s:Tekst linku%2$s

en: You do not have access to preview this post.
pl: Nie masz dostępu do podglądu tego wpisu.

en: You do not have permission to do upgrades
pl: Nie masz uprawnień do dokonywania aktualizacji

en: You do not have permission to initiate this request. Contact an administrator for more information.
pl: Nie masz uprawnień do inicjowania tego żądania. Skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać więcej informacji.

en: You do not have permission to install plugin updates
pl: Brak uprawnień do aktualizacji wtyczek

en: You have been subscribed!
pl: Zostałeś subskrybentem!

en: You must agree to continue.
pl: Musisz wyrazić zgodę, aby kontynuować.

en: You should include the information below in the correct sections of you privacy policy.
pl: Poniższe informacje należy zamieścić w odpowiednich sekcjach polityki prywatności.

en: Your all set, the upgrades completed successfully!
pl: Wszystko gotowe, aktualizacje zakończyły się sukcesem!

en: Your license key expires on %s.
pl: Klucz licencyjny wygaśnie w dniu %s.

en: `offer`, `more-info`
pl: `Oferta`, `więcej informacji`

en: activate it
pl: aktywuj ją

en: activate it now
pl: uaktywnij teraz

en: and
pl: i

[ctx: aria-label for add new AND condition button]
en: Add another AND condition group
pl: Dodaj kolejną grupę warunku ORAZ

[ctx: aria-label for add new OR condition button]
en: Add another OR condition
pl: Dodaj kolejny warunek LUB

[ctx: column name]
en: Subscribed On
pl: Zasubskrybowano

[ctx: condition: post type plural and taxonomy singular label ie. Posts: With Category]
en: %1$s: With %2$s
pl: %1$s z %2$s

[ctx: condition: post type plural label ie. Pages: With Template]
en: %s: With Template
pl: %s: Z szablonem

[ctx: condition: post type plural label ie. Posts: All]
en: %s Archive
pl: Archiwum %s

[ctx: condition: post type plural label ie. Posts: All]
en: All %s
pl: Wszystkie %s

[ctx: condition: post type plural label ie. Posts: ID]
en: %s: Ancestor Of
pl: %s: Nadrzędny w stosunku do

[ctx: condition: post type plural label ie. Posts: ID]
en: %s: Child Of
pl: %s: Potomne w stosunku do

[ctx: condition: post type plural label ie. Posts: Selected]
en: %s: Selected
pl: %s: Wybrane

[ctx: condition: post type plural label ie. Select Posts]
en: Select %s.
pl: Wybierz %s.

[ctx: condition: post type plural label ie. Select categories]
en: Select %s.
pl: Wybierz %s.

[ctx: condition: taxonomy plural label ie. Categories: All]
en: %s: All
pl: %s: Wszystko

[ctx: condition: taxonomy plural label ie. Categories: Selected]
en: %s: IDs
pl: %s: ID

[ctx: condition: taxonomy plural label ie. Categories: Selected]
en: %s: Selected
pl: %s: Wybrane

[ctx: condition: taxonomy plural label ie. Select Categories]
en: Select %s.
pl: Wybierz %s.

en: install it
pl: instaluj ją

en: install it now
pl: zainstaluj teraz

en: or
pl: lub

[ctx: paging]
en: %1$s of %2$s
pl: %1$s z %2$s

en: seconds
pl: sekund

[ctx: trigger settings modal title]
en: %s Trigger Settings
pl: %s Ustawienia wyzwalacza

en: update it
pl: aktualizuj ją
